How highly productive people at work can cause problems for their teams