India’s Met office expects a normal monsoon—but its only private forecaster is less optimistic