There’s a simple reason why Indians return to the slums after they’ve been given better housing