The CTO of this Chennai startup is proof that the passion to code matters more than an IIT degree