A striking photo project asks why India is better at protecting its cows than its women