A small accounting software firm focused on inclusivity and flexibility to become India’s best employer