The unsung architects of Bengali cuisine are generations of dutiful widows