Why are Indian liberals outraged over Muslims’ killing but not Hindus’ plight? It’s complicated