The case of a missing maid has ignited a class war in a luxury housing complex in India