A former US senator who called out Pakistan’s duplicity wants it treated like North Korea