An epic battle has been won in the fight for privacy in India, but the war isn’t over