Pressured to give up their careers, Pakistan’s “doctor-wives” are using tech to find work again