The rising number of its billionaires masks India’s widening income inequality