The Modi government is damned if it cuts oil prices—and damned if it doesn’t