A 133-year-old Indian Ayurveda brand is teaming up with Amazon to fight Patanjali