An exhibition in London explores the rich history of India’s contributions to science