For refugees in India, the safety net is shrinking and government help is nowhere in sight