The best and most bizarre advice for British women heading to colonial India