The forgotten 18th century observatory that marked the rise of modern astronomy in India