The upstart alcohol brand that wants to become India’s Jack Daniel’s