At some Indian firms, job seekers must impress bots first—not the boss