These award-winning images capture India’s complicated relationship with its wildlife