Despite their many conflicts, south Asian nations aren’t talking to each other