India’s supreme court is treating an adult woman like she has no mind of her own