It may seem like Apple’s India strategy has gone off a cliff, but it’s actually working