E-tailers like Amazon are rushing for India’s online-payment gateway. Here’s why