The latest case of fraud shows just how easy it is to dupe banks in India