The biggest victim of Nirav Modi’s scam isn’t PNB