The story behind India’s biggest banking IPO began with rural women