Horlicks, the beloved 140-year-old brand, may have a new owner—again