Inside a boat museum preserving eastern India’s disappearing river traditions