The voice of Apu on “The Simpsons” tells Stephen Colbert he’s willing to “step aside”