In an era of smartwatches, one couple wants to revive Bengaluru’s history of watchmaking