In the times of dating apps, India’s oldest matrimonial website is still raking in big profits