One of India’s largest jewellery chains is caught in a stock market spiral