Everybody’s feeling the pain as India’s petrol and diesel prices rocket