A Chennai girl’s rise from Madras University to General Motors’s first female CFO