A 40-year-old film company has a plan to beat Netflix and Amazon in India