A Mughal-era flower festival unites Delhi’s Hindus and Muslims every monsoon