The painstaking, monumental task of mapping India in the 19th century