India has forgotten one of its greatest monarchs—a Mughal empress