In India and Pakistan, religion makes one country’s hero the other’s villain