Ordinary Indians are fueling the country’s fake-news crisis