One of the world’s most isolated tribes didn’t always kill outsiders