Once the sound of rebellion, Bangladesh’s rock music scene is fading