One woman’s story reveals the human cost of climate change in Bangladesh