Why Asia’s richest banker is dragging India’s central bank to court