India’s move to regulate internet content has left e-cigarette users fuming