Grammy or no Grammy, this desi mother will always sing from her heart