India’s supreme court has rendered over a million forest-dwelling families homeless